Colombia bilingüe, really?
¿Sabe usted qué es lo que más
exporta Colombia?, ¿café?, ¿esmeraldas?, ¿petróleo?, ¿ni idea?
Well, as a matter of fact, lo que más exporta Colombia son colombianos,
y créalo o no una de las razones más
simples es que en Colombia no se enseña y por lo tanto no se aprende inglés.
Como muchos colombianos
crecí y estudié en la época en que, la
clase de inglés, era una materia para pasar el rato, con profesores que sabían tanto
como yo, y en la que año tras año desde primero hasta grado once aprendí: the colors, the numbers and the seasons.
Como muchos, vi con el pasar del
tiempo que aprender inglés significaba mejores oportunidades, acceso a empleos
calificados, y pronto, en una necesidad, however,
también vi como ese privilegio solo estuvo (y continua estando) al alcance de
pocos, aquellos que podían costear un colegio bilingüe (privado y costoso) o un
intercambio.
So, para quienes no tuvimos esas oportunidades y después de
graduarnos del colegio, hacer el famoso “curso de inglés” podría ser la mejor
opción para entrar con pie derecho a la universidad y al mercado laboral. Lo
malo, es que al terminar y en el mejor de los casos graduarse con honores,
usted se cree el cuento que es bilingüe, pero pronto se da cuenta que no puede make head or tail en una entrevista de
trabajo, aplicar para una beca en el extranjero, responder fluidamente una
llamada o mantener una conversación en la aduana de cualquier aeropuerto del
mundo. Así que nos acostumbramos a frases como: yo no lo hablo pero entiendo,
o, lo que me hace falta es práctica.
Así que heme aquí, como muchos
colombianos, con treinta y tantos años, con los ahorros de la vida y fuera del
país tratando de finalmente aprender lo que debí haber aprendido de niña,
porque believe it or not, aunque en
Colombia no se enseña un inglés de calidad, si se les exige el bilingüismo a
recién egresados y profesionales. So
ironic, right?
Let’s make this simple, la exportación de colombianos o “fuga de
cerebros” por desconocer el inglés, es parte de nuestra realidad y puedo decir
por experiencia, una de las razones por las cuales muchos profesionales viajan
al extranjero para nunca regresar. Just
because afuera encuentran lo que en Colombia les fue negado.
Por eso al escuchar sobre el Programa
Nacional de Bilingüismo del Ministerio de Educación Nacional, me pregunto, really?, ¿será cierta tanta dicha? Y es
que, acorde con el Gobierno el programa promoverá el bilingüismo en todo el
país con una inversión de 1,3 billones de pesos, enfocándose en fortalecer la
educación básica, capacitar docentes, ajustar la calidad de las licenciaturas, entregar
seis millones de textos y aumentar, en 10 años, el número de estudiantes con
inglés intermedio-alto, entre otras medidas. In theory a perfect program que puede abrir las puertas a un verdadero
cambio con un impacto positivo a nivel social y económico.
Nevertheless, siendo un proyecto educativo tan importante, es
imprescindible tener en cuenta el contexto y las condiciones educativas
actuales, porque si resulta como todos los grandes proyectos, con una increíble
rueda de prensa y ceremonia de lanzamiento, pero que al final nunca llega a
consolidarse, usted, padre o madre de familia, comience a ahorrar y prepare
maletas para sus hijos.
And just to prove my
theory, if you understood everything written in this article, means you have a
basic English level, so, good luck enhancing it in Colombia.
